Discovery by UCLA researchers could lead to better head and neck cancer therapies